mutual consent
英 [ˈmjuːtʃuəl kənˈsent]
美 [ˈmjuːtʃuəl kənˈsent]
协议；双方同意
双语例句
- The partnership will be dissolved by mutual consent.
经双方同意，合营公司宣布解散。 - Failing an amicable understanding, any dispute not settled by mutual consent will be finally settled under the rules on conciliation and arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with said rules, in English language.
如双方未能私下达成友好协议的，任何纠纷都将最终由国际商会指派的一名或多名仲裁员以和解与仲裁原则，用英语进行解决。 - Contractual jurisdiction qualifies the litigants with right to select a court under mutual consent to settle their disputes, which certainly manifests the right to choose the procedure.
协议管辖赋予了当事人通过合意选择双方共同意愿的法院解决纠纷的权利，是当事人诉讼选择权的体现。 - A. Both parities should abide by the contract and should refrain from revising, canceling, or terminating the contract without mutual consent. Where the registration of change has not been approved, the company shall not presumptuously change any of the registered items.
双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、除和终止合同。未经核准变更登记，公司不得擅自改变登记事项。 - No changes can be made on this contract without mutual consent.
未经双方同意，不可对合同任何修改。 - The partnership hitherto existing between us under the style of B.& Co., having been dissolved by mutual consent, the business will in future be carried on by Mr. J. S. 10.
曾以B公司名义经营的商号，经双方同意宣告解散，今后将由JS先生继续经营。 - Conciliation is a procedure in which a public organ stands between the parties in order to try to solve a civil dispute by their mutual consent.
调解是公务机关介入当事人之间，设法根据当事人的协议解决民事纠纷的一种程序。 - Liverpool FC today confirmed that Rafael Benitez is to leave the club by mutual consent.
利物浦足球俱乐部今天证实，贝尼特斯是经双方同意离开该俱乐部。 - And thus came in the use of money, some lasting thing that men might keep without spoiling, and that by mutual consent men would take in exchange for the truly useful, but perishable supports of life.
货币就这样使用起来了，某种人们可以长久保存而不致败坏的物品，基于相互的同意，人们可以用于交换那些真正有用的不过易于腐烂的生活品。 - The contract was ended by mutual consent.
经双方同意，合同被终止了。